♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 24 Traduit par Roseb, Lululeroy, Yesungiiie, Moreenke.
Oh, donc c'est ce qu'il s'est passé.
Alors tu vas revenir au bureau aujourd'hui ?
Oh, d'accord, j'ai compris.
Allo ?
Allo ? Oh, Fang Si,
ce n'est rien. C'est juste que ma gorge ne va pas bien dernièrement.
S'il te plait, répète ce que tu disais.
Oh, d'accord, j'ai compris.
Je t'aiderai à trouver le renseignement adéquat.
D'accord, alors tu devrais aller te reposer à présent. Au revoir.
Tu as raccroché ?
Oui.
Tu as raccroché assez prématurément.
Alors où sont-ils, elle et Yin Hao Ran, en ce moment ? Que font-ils ?
Tu as entendu des bruits bizarres ?
Pourquoi tu n'as pas posé les questions importantes ?
Fang Si est tellement contrariée au sujet des prototypes.
Pouvez-vous ne pas trop y réfléchir ?
Pas étonnant que Fang Si parle de vous de cette manière.
Que veux-tu dire ?
Oh, c'est vrai, Fang Si dit que vous êtes
un garçon chaleureux.
N'importe quoi !
Cette maudite grassouillette dit des choses gentilles dans mon dos ?
Dis-moi la vérité.
D'accord, Xiao Nai,
je t'ai déjà donnée une chance, mais tu ne veux toujours rien dire ?
Très bien.
Je vais appeler Da Luo de suite [Da Luo, surnom de Luo Shao Jin]
- et lui dire que tu t'intéresses à lui. - Président Li !
Allo, Da Luo...
Vous êtes trop cruel de faire ça.
Très bien, très bien. Fang Si a dit
que vous êtes trop blasé.
Trop blasé ?
Dis la vérité.
Fang Si a dit qu'on ne devrait pas être trop blasé.
Une fois que vous êtes trop libre, vous réfléchissez trop. Une fois que vous êtes libre, vous êtes guidé par vos émotions.
Vous êtes juste trop libre !
N'es-tu pas trop directe ?
Mais vous êtes celui qui m'a demandée de dire ces choses.
Président Li, Fang Si est critique mais elle a bon cœur.
Regardez. Fang Si, à cause de la société,
elle fait de son mieux.
Elle le fait vraiment.
La dernière fois, quand nous avons travaillé avec Qiao Rui Si,
des erreurs ont été commises.
Alors, Fang Si, afin de maintenir la qualité,
ne s'est pas reposée et n'a pas dormi. Elle souhaitait qu'une journée dure 48 heures.
La raison pour laquelle j'ai échoué avec Fancy la dernière fois,
c'est parce que je n'ai pas pu respecter le planning de production.
Pour être plus précise, mes créations ont eu un problème avec la production.
Ce n'était pas à cause de tes croquis. C'est ton assistante qui t'avait trahie.
Je pensais aussi de cette manière,
mais maintenant je me retrouve confrontée au même problème.
Et Xiao Rui Si a trouvé une usine célèbre,
mais ne pouvait toujours pas résoudre le problème.
Maintenant que Fang Si est la styliste de la 2ème collection de Cui Can,
elle a peur que ça puisse se reproduire.
Président Li...
Président Li ?
Alors elle s'est toujours inquiétée pour ce problème ?
Quel renseignement étais-tu censée chercher ce soir ?
Oh, c'est vrai,
elle veut tester différentes matières,
elle veut donc que je fasse quelques recherches à ce sujet ce soir.
Président Li, alors je n'ai plus besoin d'espionner Fang Si et vous faire de rapport, pas vrai ?
Je ne pense pas que Fang Si soit d'humeur à faire quoi que ce soit avec le directeur Yin...
Bien sûr.
Merci, Président Li !
Bien sûr que tu dois continuer à me faire un rapport et à la surveiller de près.
Et tu dois l'espionner de près,
quelle que soit l'heure et quel que soit l'endroit, compris ?
Sinon, je demanderai à Da Luo de t'appeler.
Dis-moi. Je l'ai eu facilement ?
J'ai une dette envers toi de ma vie précédente.
Ce sont
les usines les plus populaires du pays actuellement.
Fang Si ne s'inquiète-t-elle pas trop ?
Elle n'a même pas encore vu le résultat des corrections, et elle est déjà tellement inquiète.
Elle ne s'inquiète pas sans raison.
La 2ème collection de Cui Can incluera les bijoux Tong Lin Diamonds,
et elle a aussi des normes élevées pour ses vêtements.
Et étant une nouvelle marque,
elle ne peut pas se permettre d'échouer à ce stade.
Elle devrait entrer en production.
Aucune des usines de Tang Huang n'a assez d'expérience pour fabriquer ce genre de vêtements.
On aurait dû réaliser cela plus tôt.
Alors essayons ça.
Ils ont de bonnes relations avec nous, alors ce sera facile de leur parler.
Aujourd'hui, Fang Si m'a dit qu'elle voulait tester différentes matières
et trouver d'autres types de matières.
Aiyo.
Depuis quand "l'inquiétude" est devenue si contagieuse ?
Tu dis le nom de nom de Fang Si à droite et à gauche.
En fait, j'ai l'impression de travailler pour Fang Si.
Faire plus de préparatifs ne peut jamais faire de mal.
Tu dois te souvenir que l'on travaille tous pour soi-même.
D'accord, compris, compris.
Peu importe ce que tu dis !
Ban Jie, viens voir ça.
Ce sont des usines que nous ne connaissions pas ?
Où est située cette usine ?
C'est notre usine.
Le quartier n'est pas mal, pas vrai ?
Notre usine
dispose de nombreux ouvriers compétents dans les méthodes traditionnelles.
Pas loin de là, il y a notre dépôt de matériaux.
C'est juste que notre usine est isolée.
Beaucoup de patrons ne veulent pas venir ici.
Oh, c'est vrai !
Vous êtes le premier patron qui veut bien venir ici pour voir l'usine.
Fang Si,
tu voulais seulement travailler sur ta propre marque et rien d'autre.
Tu voulais seulement rêvasser toute la journée,
et me blâmer pour avoir vendu ta boutique.
Il m'a fallu seulement deux ans pour ouvrir Tang Huang et acheter cette usine.
Et ton Fancy ? Rien du tout.
Je veux juste t'amener ici et voir ton visage ingrat.
Président Li, Fu Fang Si vous doit-elle beaucoup d'argent ?
Que voulez-vous dire ?
Oh, je ne veux rien dire en particulier. On dirait juste que vous voulez vraiment lui enlever sa carapace.
Elle est vraiment coriace Ce ne sera pas facile de lui enlever sa carapace.
Permettez-moi de vous faire visiter.
- C'est par là ? - Oui.
J'ai toujours pensé que c'était parce que je voulais la battre.
Mais maintenant que j'y pense,
ce que j'ai fait est vraiment ridicule.
Président Li ?
N'êtes-vous pas le président Li ? Pourquoi êtes-vous venu ici aujourd'hui ?
Je suis venu vous voir parce que vous me manquiez.
N'est-ce vraiment pas parce que notre usine entrave votre évolution ?
Vous venez ici parce que
vous voulez rompre les liens avec nous ?
Comment ça pourrait être possible ?
Hao Ran !
Que s'est-il passé pour que tu aies besoin de venir me voir si urgemment ?
Quelque chose de bien.
- Quelque chose de bien ? - Oui.
Monte dans la voiture.
Entrez, je vous en prie.
L'année dernière, notre usine n'a pas eu beaucoup de travail.
Alors je n'avais pas le courage de demander plus d'argent à la société.
Donc, j'ai pris les choses en main
et permis aux ouvriers de fabriquer des vêtements pour les vendre pour un peu d'argent,
pour leur permettre de gagner leur vie.
Directeur,
je suis désolé de ne pas avoir pris soin de l'usine pendant toutes ces années.
Ne dites pas ça. Regardez ça.
C'est notre produit.
C'est très abordable, seulement 40€.
Actuellement, le plus grand projet de notre société est Cui Can,
et nous voulions que vous essayiez de fabriquer quelques-uns de nos vêtements, si possible.
Si vous les fabriquez bien, vous pourrez nous aider
à prendre en charge une partie de la production.
Vraiment ?
Comment devrais-je vous remercier ?
La société a enfin pensé à nous !
Dites-moi simplement,
De combien de vêtements avez-vous besoin ?
Dites-moi juste, et j'en oublierai de manger et de dormir pour vous les fabriquer.
S'il vous plait, ne faites pas ça. Cela me mettrait sous pression.
Voilà, ce sont toutes les choses dont vous aurez besoin. Essayez et fabriquez en quelques uns.
D'accord.
Je vais répondre à cet appel.
Allo ? Qu'y a-t-il ?
Allo ? Président Li ?
Quelque chose de nouveau est arrivé ?
J'ai vu Fu Fang Si partir avec le Directeur Yin.
Ils sont sortis ensemble encore ? Pour où ?
Je ne sais pas où ils sont allés.
Ne regardes-tu pas les films ? File-les maintenant.
Je n'ai pas de voiture, Président Li.
C'est trop tard, de toute façon.
Je vous ai déjà fait le rapport. J'ai terminé.
Fu Fang Si,
Je suis là à résoudre tes problèmes et tu t'amuses avec Yin.
Fu Fang Si ?
Président Li, je vous ai entendu évoquer ce nom plusieurs fois.
- Je pense avoir entendu qu'elle est maintenant... - Elle est actuellement une employée de ma compagnie.
N'êtes-vous pas ennemis jurés ?
Président Li, pour que vous pardonniez à quelqu'un qui vous à une fois blessé,
vous êtes vraiment bon.
Quel est cet endroit ?
Ce n'est pas parce que je ne peux pas bien me déplacer que tu vas me vendre ?
Te vendre ? Je ne pourrais pas supporter de faire ça ?
Alors pourquoi m'as-tu emmenée dans un tel lieu perdu ?
Allons-nous voler des pierres tombales ?
Ce n'est pas le désert ici.
C'est une petite usine de vêtements.
Bien que c'est petit, leur travail est très minutieux,
et ils ont aussi travaillé avec d'autres usines des environs. Je l'ai connue par des recherches.
J'ai contacté leur directeur. Heureusement, ils peuvent nous aider.
Je l'ai seulement dit en passant, pourtant tu t'es rappelé de tout.
Hé bien, je ne t'aide pas sans conditions.
Quelles sont tes conditions ?
Promets-moi que tu seras avec moi.
Ce que j'ai voulu dire c'est que tu visiteras les environs avec moi.
Faisons du shopping après que nous ayons contrôler l'usine.
Tu peux me remercier alors. D'accord ?
Entrons.
Par ici, s'il vous plait.
Je vais aller chercher notre directeur.
S'il vous plait, patientez quelques instants.
Merci.
Je n'ai pas vu une si haute qualité de fabrication depuis longtemps.
En phase initiale d'activité,
utilisons ces poupées 6 ans plus tôt
pour remplacer les vrais mannequins.
Fang Si ?
Une fois, j'ai aussi pensé à utiliser ces poupées comme mannequins.
Vraiment ?
Puis-je demander qui vous êtes...
- Etes-vous le directeur ? - Oui.
Mon nom est Yin Hao Ran, et c'est la styliste de Tang Huang, Fu Fang Si.
Je vous ai appelé auparavant, et je suis venu voir s'il y a des opportunités pour nous de travailler ensemble.
- Fu Fang Si ? - Bonjour.
Donc vous êtes Fu Fang Si de Tang Huang ?
♫
6 ans plus tôt.
C'est la plante favorite de mon père,
donc nous devons l'avoir.
♫
En phase initiale d'activité
utilisons ces poupées pour remplacer les vrais mannequins.
C'est pas cher et adorable !
Et nous devons avoir beaucoup de tissu,
ainsi je peux voir mes prototypes quand je veux.
Ta da !
Nous devons avoir une machine à coudre.
Alors tout sera parfait.
♫ J'ai toujours cru que les sentiments du passé ♫
♫ Ne me permettent pas de me reconnaître. ♫
♫ Mais essaye toujours de me persuader ♫
♫ que c'est mieux de laisser faire. ♫
Je ne pouvais pas t'aider dans le passé.
Je pouvais seulement utiliser mon badge pour te faire plaisir.
Maintenant...
Tu m'as blâmé pour avoir vendu ton magasin.
Mais ce que tu ne sais pas c'est que j'ai laissé tout ce que tu avais dans ton magasin comme c'est.
Si tu voyais tout ça, me pardonnerais-tu ?
♫ avec toi pour m'accompagner, je me sens reposé ♫
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Bonjour, Président Li ! Fang Si est venue.
Li Tang ?
Pourquoi tu es là ?
Pourquoi est-il là ?
Alors c'est une des usines de Tang Huang ?
Comment se fait-il que je n'ai jamais vu cette usine dans notre base de données de la compagnie ?
Comprends-tu la politesse ? Je t'ai posé une question en premier, alors réponds-moi. Pourquoi êtes-vous ici ?
Me suivez-vous, ou avez-vous écouté mes appels téléphoniques ?
Li Tang, que se passe-t-il ?
C'est tout pour Cui Can.
Je ne suis pas comme quelqu'un qui a blessé son pied mais toujours...
Comprends-tu le concept de faire un rapport à tes supérieurs ?
Tu n'es pas allé au bureau ce matin, alors comment pouvais-je te faire un rapport ?
Oh, donc maintenant tout est ma faute ? Ton incapacité à me trouver est ma faute ?
Alors dis-tu que c'est ma faute ?
Alors tu peux venir ici,
venir ici avec ton partenaire ?
Pourquoi ne parlons-nous pas après être entrer ?
Il y a un secret à l'intérieur. Vous ne pouvez pas entrer.
Directeur, allons discuter ailleurs.
Quel secret y a-t-il là-bas ?
Partons. Ne le laissez pas entrer !
Mon pied !
- Arrête de me pousser. - Viens par là.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Pourquoi dois-tu toujours traîner avec ce genre de personne ?
Hao Ran est notre client. Comment peux-tu le traiter ainsi ?
Ne te l'ai-je pas déjà dit à de nombreuses reprises ?
Concentre-toi juste sur tes créations et laisse-moi tout le reste.
Comment oses-tu venir dans un endroit si isolé avec lui ? N'as-tu pas peur qu'il...
D'accord, j'ai compris.
Compris quoi ?
Sais-tu comment continuer une conversation ?
Quand une fille dit, "j'ai compris", ça signifie que tu devrais changer de sujet de discussion.
Tu as eu tant de petites amies, tu ne comprends toujours pas ce simple concept ?
Qui a eu plein de petites amies ?
Et aussi, bien que je sois une styliste,
comprendre la production est aussi une partie de mon travail. Tu peux me réprimander tant que tu veux quand nous rentrons,
mais la raison pour laquelle tu es ici aujourd'hui est-elle la même que la mienne ?
Qui a pensé à ça ?
Je ne peux pas croire qu'ils ont réussi à faire ça ici.
Ecoute-moi.
Pourquoi n'as-tu jamais mentionné cette usine avant ?
Moi aussi, je ne l'ai jamais vu mentionné dans la base de données de la compagnie.
Aussi, ce bureau...
Je pensais juste que les matériaux ici étaient bon, alors je voulais l'utiliser comme notre usine de matériaux. Je ne peux pas ?
Pourquoi poses-tu autant de questions ?
Alors c'est la raison.
Quelle autre raison pourrait-il y avoir ? Pensais-tu vraiment
que j'ouvrirais entièrement une nouvelle usine juste pour toi ?
Dans tes rêves !
Laisse-moi te dire, tu ferais mieux de rester ici et ne pas courir ailleurs.
Laisse-moi discuter avec l'usine.
Ne va nulle part.
Tu as dit que tu ne voulais pas développer l'affaire,
pourtant tu as ouvert une telle usine.
Qu'est-ce qu'il manigance ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Pourquoi ne lui as-tu pas dit que
tu as acheté cette usine pour elle ?
Ce ne sont pas tes affaires.
J'ai supposé que tu as juste voulu frimer quand tu l'as acheté,
lui montrer que tu peux facilement acomplir ce dont elle rêve depuis tout ce temps.
C'est pourquoi même si tu utilises cette usine pour l'aider,
tu as peur qu'elle découvre ta première intention.
Est-ce que je semble être si nul ?
Tu as menti parce que tu veux sauver la face.
Seulement quelqu'un d'aussi naïf que Fang Si te croirait. Tu es un homme d'affaire,
donc tu connais la vraie valeur de ce lieu.
Tu gardes ce lieu, mais tu ne l'as pas utilisé à cause d'elle.
Toi et Xiang Nan, vous ne vous êtes pas contacté pendant 6 ans, donc vous avez un blanc de 6 années dans votre relation.
Elle n'était pas la seule à avoir changé.
Même si vous avez essayé de garder le contact pendant longtemps, vous ne pouviez le maintenir à la fin. Mais nous sommes différents.
Nous ?
Fu Fang Si est maintenant une employé de chez Tang Huang, et elle est aussi mon ex-petite amie.
L'endroit que tu vois en ce moment m'appartient.
Si tu sais ce qui est bon pour toi, rentre maintenant.
Aussi,
si tu ne veux pas mourir jeune, s'il te plait, concentre ton attention sur quelqu'un d'autre.
Bien. C'est juste que lorsque Fang Si dessinait ses croquis chez moi,
il y avait seulement nous deux.
Elle m'a même fait un repas. Désolé, je suis juste ce genre de personne.
Directe et ne pouvant garder de secrets.
Je suis vraiment inquiet qu'un jour, si je lui dit accidentellement
tes vraies intentions en achetant cet endroit...
Je dis, Yin.
N'est-tu pas fatigué d'être une personne si sournoise ?
C'est plutôt la personne qui fait ça l'intrigant.
Tu veux être en compétition avec moi ? C'est soit tu perds, soit je gagne.
Yin Hao Ran, quand es-tu devenu si égoïste tout comme Li Tang ?
Vous dessinez bien Fang Si !
Si vous avez du temps, pouvez-vous dessiner quelques croquis pour nous ?
- Vraiment ? - Oui. - Je pense que cet endroit est sympa,
Li Tang ne m'en avais jamais parlé. Je crois qu'à l'avenir, je vais venir plus souvent.
Si je viens trop souvent, restez bien accueillant envers moi.
Pourquoi ne le ferai-je pas ? On a de bons matériaux ici.
C'est juste que peu de gens en dehors d'ici nous connaissent.
Nous avons une vieille rue ici. Vous souhaitez la voir ?
Vraiment ?
Bonjour, Président Li.
Comment ça s'est passé ?
Président Li vient tout juste de me faire visiter l'endroit.
Il sera capable de partager la charge de production.
Bien sûr, nous devons encore le tester.
Oui. On doit suivre les règles dans les affaires.
C'est vrai. J'ai pris quelques matériaux et des prototypes pour y voir de plus près.
Ah oui, le directeur vient de me dire qu'il y a une vieille rue pas loin. Je pensais y aller...
- Je vais y aller moi aussi. - Moi aussi.
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
Je devrais juste me débarrasser de cet imbécile.
Très bien, si tu oses faire ça, je peux le faire aussi.
On avait prévu de faire une ballade ensemble. Si le président Li souhaite nous joindre, on est d'accord.
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
Vous devriez tous y aller. C'est pas loin d'ici de toute manière.
Le président Li devrait y jeter un coup d’œil aussi, non ?
Je le verrai plus tard.
Allez-y ensemble ! Je vais préparer quelques douceurs locales pour votre retour.
D'accord, merci.
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫
Hé, une boutique de soie. Devrions-nous aller jeter un œil ?
Allons voir.
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur ♫
♫ de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
Merci.
Ce produit est bien.
En plus, notre marque a participé à l'exposition mondiale de Milan cette année.
Monsieur, faites attention à votre petite amie.
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
Je vais prendre celui-ci.
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
Où Li Tang est-il passé ? Comment peut-il se perdre en faisant juste du shopping ?
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
Désolé. Le numéro demandé n'est pas disponible pour le moment.
Il n'y a pas un bon réseau ici.
♫ restera à jamais avec moi. ♫
Attends, ta jambe ne s'est pas complètement rétablie.
Assis-toi pour te reposer un instant.
Ne t'inquiète pas. Il ne peut pas se perdre.
Il ne va pas se perdre,
mais il va bientôt faire sombre.
Il semblerait qu'il a encore une place spéciale dans ton cœur.
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
Comment c'est possible ? Je ne comprends pas pourquoi je l'aimais,
mais je n'ai plus aucun sentiment pour lui.
Je vais aller le chercher. Attends là.
♫ restera à jamais avec moi. ♫
Stupide Li Tang ! Je ne sais même pas où tu es passé !
N'est-ce pas ridicule la manière dont ces deux-là font du shopping en me mettant à l'écart ?
Il se fait tard et ils ne sont toujours pas revenus. Il s'est passé quelque chose ?
Vous savez encore comment rentrer ?
Si je n'avais pas fait tout ce chemin, vous auriez prévu de passer la nuit ensemble ?
Yin Hao Ran, tu l'as fait exprès ?
Vu l'état de sa jambe, tu l'emmènes faire du shopping ? Si elle finit handicapée, tu devras en être responsable.
C'est mieux d'être handicapé physique que handicapé mental.
Où étais-tu allé ?
J'étais allé voir quelque chose puis vous avez disparu.
Tu oses nous dire ça alors que tu ne nous as pas prévenu que tu partais et là tu mens. Si tu n'es pas un handicapé mental alors qu'est-ce que tu es ?
Comment suis-je... ?
Ça suffit, ça suffit. Tant que tout le monde va bien, c'est le principal.
Tu dois être fatiguée. Pourquoi ne pas te reposer un peu et je te ramène après.
Allons-y.
Si tu aimes faire croire que tu es une bonne personne, pourquoi tu ne me ramènes pas aussi ?
Président Li, j'ai déjà offert à mes employés le cadeau que vous avez apporté.
Ils sont tous reconnaissants,
alors ils ont dit qu'ils allaient faire de leur mieux... - Quel ennui !
Que dites-vous ?
Je disais juste que j'avais offert votre cadeau aux employés.
Ils sont très reconnaissants et ils ont dit qu'ils feront de leur mieux.
Vous allez bien ?
Je vais bien. Je vais bien.
Li Tang !
Hé !
Tu es aveugle ? Tu ne m'as pas vue ?
Tu es encore en colère ? Tu avais complètement tort hier.
Pouquoi tu fais l'enfant ?
Et alors si je fais l'enfant ?
Qui t'a dit de passer du bon temps avec ce M. Yin hier ?
Pousse-toi.
On a eu du bon temps ? Si ce n'était pas pour toi, on serait rentré depuis longtemps.
Tu as oublié que tu as un problème de vision la nuit ?
Sinon, on ne se serait pas inquiété pour toi.
On, on, on !
Tu peux l'appeler de manière plus intime.
Tu ne peux pas me taper.
Tu l'as méritée. Qui t'a dit de m'ignorer hier ?
Ne lui ouvrez pas la porte, compris ?
Elle a dit qu'elle avait mis beaucoup d'efforts pour me trouver.
Vraiment ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
- Bonjour, Président Li. - Bonjour.
Vous êtes belle aujourd'hui.
Merci.
Quoi ? Tu as mangé quelque chose qui a tourné ?
Je t'ai appelé plusieurs fois ce matin, mais tu as ignoré mes appels. Tu pensais à quoi ?
Tu m'as appelé ?
Désolé. Mon téléphone était éteint tout à l'heure.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ton téléphone était éteint ? Tu essaies d'être un voleur ?
Quelque chose s'est mal passé avec Tong Lin Diamonds.
Shen Dong Shi !
Notre partenariat se passait bien. Pourquoi veux-tu mettre fin au contrat ?
Je suis désolé.
Mettre fin au contrat ne pose pas de problème, mais tu t'es associé à mon père ?
Il a offert un prix mirobolant, n'est-ce pas ?
Aimer l'argent est bien, mais dois-tu l'aimer à ce point ?
Tu es inquiet que Cui Can ne nous fasse pas gagner assez d'argent ?
Je suis désolé. J'espère personnellement que
nous pourrons continuer de travailler sur Cui Can.
Mais le comité des directeurs...
D'accord, oublie ça. Mais même si tu veux mettre fin au contrat,
tu devrais au moins nous donner les produits qu'on a déjà commandé.
Quand vas-tu donner les articles pour la 2ème collection de Cui Can ?
J'ai peur que...
Vas-tu me dire que tu ne peux même pas me livrer les produits sur lesquelles ont s'est déjà mis d'accord ?
Mon pote, ta blague va trop loin.
Je suis prêt à prendre l'entière responsabilité pour tout les frais de rupture de contrat.
Techniquement, je n'étais pas supposé te prévenir à ce sujet,
mais si je ne te l'avais pas dit, ma conscience ne serait pas en paix.
Je voulais parler de ça avec toi, mais tu ne décrochais pas ton téléphone.
Alors je n'ai pu que contacter Luo Shao Jin d'abord.
Je ne pouvais pas faire plus.
C'était une décision du comité des directeurs.
Je ne peux vraiment rien y faire.
2 mois. Ne pouvais-tu pas au moins essayer de me faire gagner 2 mois ?
Étant donné la valeur marchande de Tong Lin actuellement
et tout tes actifs, tu as besoin de ce temps, non ?
Mais que peux-tu faire durant ces 2 mois ?
Grâce à toi, je penserai à quelque chose.
Notre partenariat se passait bien. Pourquoi veux-tu mettre fin au contrat ?
Mettre fin au contrat ne pose pas de problème, mais tu t'es associé à
- mon père ? - il n'y a pas de famille dans le monde des affaires.
Juste parce que Li Tang est mon fils
cela ne veut pas dire que je me montrerai clément envers lui.
Les marques partenaires se retirent à la dernière minute ou te poignardent dans le dos,
ce sont des problèmes auxquels les entrepreneurs font face tout le temps.
Puisque Li Tang refuse de revenir et d'apprendre de moi,
je peux le laisser apprendre du monde extérieur.
- Mais... - L'esprit d'entreprise n'est pas un moyen de se faire de l'argent rapidement.
Tu as besoin de plus que l'intelligence pour gérer une marque.
Si Li Tang veut être inébranlable dans le monde des affaires,
il doit être capable de gérer des crises.
S'il ne peut pas surmonter cette difficulté, que pourra-t-il faire plus tard ?
Mais est-ce vraiment une bonne idée ? Basé sur sa personnalité,
et s'il décide de s'enfuir de nouveau ?
Tant que Fu Fang Si est là, il ne s'enfuira pas.
Dong Shi, j'ai besoin de ton aide cette fois-ci.
Prends ça comme si tu aidais Li Tang à grandir.
S'il te plait.
- Allo ? - Allo ?
J'ai déjà fait tout ce que vous m'avez demandé.
Cependant...
J'ai compris.
Je viens juste de recevoir un appel disant que de nombreux journalistes attendent à l'entrée.
Je vois.
On n'a pas encore fini les préparations,
alors pourquoi avez-vous décidé de communiquer cette nouvelle plus tôt que prévu ?
Dong Shi a fait ce que je pensais qu'il ferait.
Il a quand même averti Li Tang.
Alors... Maintenant...
Je ne laisserais pas Tang Huang nous causer de problème.
La 2ème collection de Cui Can doit mourir avant son lancement.
C'est la seule manière pour que Li Tang fasse face à la situation de front.
Pour ce qu'on devrait faire après, tu devrais être là dessus aussi, maintenant.
D'accord.
Chers téléspectateurs, on dirait que la société Li
fera l'acquisition complète de Tong Lin Diamonds.
Le projet a été retardé à cause de la coopération de Tong Lin et Tang Huang.
La société Li cherche à être la meilleur société de bijouterie avec l'acquisition de Tong Lin Diamonds.
Les rapports de l'industrie sous-entendent que c'est le travail d'une société père-fils.
Li Tang faisant pression pour le lancement des nouveaux biens, permet à son père d'acheter Tong Lin.
Moi aussi, je suis saoul.
Cette vérité nue en coulisses,
est maintenant partout aux nouvelles.
Nous ont-ils dupé comme des singes ?
Si Tong Li se retire, alors que va-t-il arriver à Cui Can ?
Quand on a représenté Fancy dans le passé, on avait déjà échoué.
Si cela échoue aussi, le comité va perdre la tête.
Crois-tu vraiment tout ce que les médias disent ?
Si tu n'utilises pas ton cerveau parfois, tu deviendras idiot.
Ce n'est pas comme si tu ne connais pas la relation qui existe entre Li Tang et son père.
Pourquoi Li Tang aiderait-il son père a racheté Tong Lin Diamonds ?
D'accord alors, même si leur relation est fausse
la nouvelle concernant la vente de Tong Lin devrait malgré tout être vraie.
S'il n'y a pas de Tong Lin, comment pourrait-il y avoir un Cui Can ?
Ils y ont mis tellement d'argent et d'effort
et organisé une compétition de stylisme. Ensuite, ils en ont fait la publicité et l'ont promu,
et ensuite il y a nous et nos clients étrangers.
Comment allons-nous récupérer nos pertes ?
Le père de Tang Lin est effectivement un géant.
Une fois qu'il attaque, il attaque les parties clés.
Allo ?
C'est la secrétaire de Li Cheng Ru.
Cet ami Shen Dong Shi est trop malhonnête.
D'un côté, il nous prévient. De l'autre, il permet à la société Li de faire une conférence de presse. Que manigance-t-il ?
Les affaires internes ? Aider les deux parties ?
C'était un communiqué de presse fait uniquement par la société Li. Mon père a dû deviner
qu'il me préviendrait à l'avance. C'est pour cela qu'il ne m'a pas donné l'occasion de me préparer.
Je veux te demander quelque chose. Est-il ton père biologique ?
Et aussi, pourquoi tu n'as pas l'air de te soucier de ce qui se passe ?
À quoi ça sert de s'inquiéter ?
Tu ne comprends pas la situation actuelle ?
Tong Lin préfère payer la pénalité que de nous fournir les produits.
Qu'allons-nous faire quand les clients nous encerclerons alors ?
Ça ne serait pas suffisant même si on leur donnait tout Tang Huang en entier.
Ça suffit. Va organiser une conférence de presse
et ensuite parle-leur de l'acquisition de Tong Lin. On le dira aux clients une autre fois.
Il n'y a pas de plus tard. Si on continue comme ça, il n'y aura pas de futur pour Tang Huang.
Comment pourrais-je combler un si grand vide ?
Tu as utilisé tout l'argent pour acheter la marque de Fang Si...
Lâche-moi ! Tu es toujours d'humeur à te cacher d'elle !
Si ce n'était pas grâce au fait qu'elle ait reporté la production, comment ton père aurait-il pu avoir une telle opportunité ?
Veux-tu détruire notre société ?
Maintenant que Tong Li a été racheté par la société Li, tout Cui Can sera détruit.
Devrais-je te donner un mégaphone pour que tout le monde dans la société puisse savoir cela ?
Eh bien, pouvons-nous cacher cette nouvelle ? Tout le monde le saura tôt ou tard !
Tu devrais aller réfléchir soigneusement à combien tu as dépensé sur la marque de Fang Si.
Tu as dépensé 30 millions, 30 millions !
Si c'était en liquide, ça remplirait toute cette pièce.
Je ne comprends vraiment pas. Lui devais-tu une énorme dette dans ta vie passée et tu dois tout payer dans cette vie ?
- Tu as fini ? - Non !
Il ne reste qu'un seul moyen. Va supplier ton père.
Même s'il n'y a pas de famille dans le monde des affaires, certainement que ton père ne te laissera pas en plan ?
Le supplier ? Comment ?
Mets-toi à genoux. Quel autre moyen y a-t-il ?
Jeune Maître, ne pense pas que tu peux rester là, à ne rien faire, et à gagner de l'argent. D'accord ?
Regarde tout le monde dans la société.
Agenouille-toi juste une fois, pour nous ?
Tu disais à l'instant que Shen Dong Shi pourrait faire n'importe quoi pour l'argent. N'es-tu pas pareil ?
En quoi es-tu différent de lui ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Tu devrais au moins y penser !
Je suis aussi au bout du rouleau !
Jeune Maître !
Tu devrais aller réfléchir soigneusement à combien tu as dépensé sur la marque de Fang Si.
30 millions, 30 millions !
Si c'était en liquide, ça remplirait toute cette pièce.
Lui devais-tu une énorme dette dans ta vie passée
et dois-tu tout payer dans cette vie ?
Li Tang,
qu'est-ce que je te dois d'autre
et que je ne sais pas ?
- Bon appétit. - Merci.
Vous ne m'avez probablement pas appelé pour que nous buvions du thé.
N'avez-vous pas encore tout compris ?
Si Tong Lin a déjà été acheté par la société Li,
elle devrait quand même respecter ces précédents contrats.
Sinon, comment la société Li payera-t-elle toutes les pénalités de Tong Lin ?
Donc, je n'ai aucune raison en ce moment de perdre espoir en Cui Can.
Les autres contrats n'ont aucun problème. Seul le contrat avec Tang Huang
doit être arrêté.
Le comité de directeurs de Tong Lin est tellement irréfléchi.
Si la deuxième collection de Cui Can est lancée
ça deviendra définitivement une marque éminente du pays.
D'ici là, la valeur marchande de Tong Li sera beaucoup plus élevée que ce que leur paye actuellement la société Li.
Ils pensaient gagner un bénéfice, mais ils se sont seulement exposés à d'énormes pertes.
La direction de Tong Li s'est en effet seulement focalisée sur les bénéfices à court terme
et ont négligé le potentiel du projet.
Mais la société Li, quand Tong Lin estimera ses avoirs
souhaiterait que le comité ne fasse pas de grand changement.
Ce que M. Li veut dire c'est que vous préféreriez
payer les pénalités de Tong Lin, que de les laisser fournir les produits ?
C'est exact, et c'est pour cela que je vous ai appelé pour vous en informer.
Cui Can n'ira pas sur le marché.
Donc, M. Yin, il n'y a aucune raison pour que vous vous investissez plus dans cette ligne.
Alors je devrais vous remercier.
La 2ème collection de Cui Can a un potentiel énorme.
Même vous, qui n'êtes pas dans le milieu de la mode, pouvez le voir. Je ne vois pas pourquoi je devrais la laisser tomber.
Au lieu d'avoir un morceau de gâteau de Tang Huang
pourquoi vous ne prendriez pas Cui Can pour vous ?
Faites l'impasse dessus et voyez comment ça se passe. N'est-ce pas la meilleure chose à faire pour Qiao Rui Si actuellement ?
Comment connaissez-vous le contenu du contrat entre Qiao Rui Si et Tang Huang ?
Quand j'ai commencé les affaires, vous n'étiez probablement même pas né.
Avec l'usine de Fu Fang Si comme antécédent connu,
et la stratégie de gestion de Qiao Rui Si,
même si je ne vois pas le contrat, je peux probablement en deviner le contenu.
M. Li, il y a certaines choses que je ne comprends toujours pas.
Pourquoi devez-vous attaquer votre fils de cette manière ?
Vous n'avez pas besoin de vous soucier de nos problèmes familiaux.
On dirait que vous voulez que je sois d'accord avec vous quoi qu'il arrive, n'est-ce pas ?
Vous n'avez pas de meilleur choix.
Prochainement On en a fait ce qu'elle est aujourd'hui ! Comment peux-tu abandonner maintenant !
Mais j'ai des capacités limitées maintenant ! Je ne peux pas m'occuper de tout !
Li Tang, si j'étais ton père, je serais tellement en colère contre toi aussi ! Je le comprends maintenant. Comment peux-tu être aussi irresponsable !
Tu dois être à la fois une excellente styliste et une excellente espionne.
C'est de ma faute si tu as gaspillé 30 millions.
C'est de ma faute si la société Li a eu l'occasion d'acquérir Tong Lin.
Crois-le ou pas, je t'embrasserai encore.
Même si tu le fais, je ne serai jamais d'accord.
Je n'ai jamais pensé comme ça.
À partir de maintenant, nous sommes des étrangers.
"If You turn back the clock" par Wang Su Long
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫